home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 July / EnigmA AMIGA RUN 20 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-07 & 08][EAR-CD IV].iso / earcd / docs / hyper / dicciona.rea < prev    next >
Text File  |  1997-05-03  |  13KB  |  280 lines
  1. Short:    Spanish->German Dictionary (70000 words)
  2. Author:   sa227pa@uni-duisburg.de (Ingo Paulsen)
  3. Uploader: sa227pa@uni-duisburg.de (Ingo Paulsen)
  4. Type:     docs/hyper
  5.  
  6. ABOUT
  7. =====
  8.  
  9. This software is subject to the "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
  10. It is SHAREWARE as defined in paragraph 4s.
  11. If you like it and use it regularly please send DM10 to my address (see below).
  12. For more information please read "AFD-COPYRIGHT" (Version 1 or higher).
  13.  
  14.  
  15. AUTHOR
  16. ======
  17.  
  18. Address: Ingo Paulsen
  19.          Im Angerfeld 30
  20.          47259 Duisburg
  21.          GERMANY
  22. E-Mail:  sa227pa@uni-duisburg.de
  23.  
  24.  
  25. ============================= Archive contents =============================
  26.  
  27. Original  Packed Ratio    Date     Time    Name
  28. -------- ------- ----- --------- --------  -------------
  29.    20197    7385 63.4% 07-Mar-97 14:43:16 +a_.dic
  30.    21110    7673 63.6% 07-Mar-97 14:44:02 +ab.dic
  31.    34124   12290 63.9% 07-Mar-97 14:44:34 +ac.dic
  32.    12563    4536 63.8% 07-Mar-97 14:45:12 +ad.dic
  33.     1238     501 59.5% 07-Mar-97 14:45:26 +ae.dic
  34.     8817    3249 63.1% 07-Mar-97 14:45:42 +af.dic
  35.    20075    7231 63.9% 07-Mar-97 14:46:06 +ag.dic
  36.     3902    1588 59.3% 07-Mar-97 14:46:20 +ah.dic
  37.     2150     878 59.1% 07-Mar-97 14:46:32 +ai.dic
  38.     3422    1439 57.9% 07-Mar-97 14:46:50 +aj.dic
  39.    52387   19363 63.0% 07-Mar-97 14:47:56 +al.dic
  40.    16007    5891 63.1% 07-Mar-97 14:48:18 +am.dic
  41.    39719   14514 63.4% 07-Mar-97 14:49:30 +an.dic
  42.      283     174 38.5% 07-Mar-97 14:49:42 +ao.dic
  43.    33126   12169 63.2% 07-Mar-97 14:49:56 +ap.dic
  44.     1220     575 52.8% 07-Mar-97 14:50:10 +aq.dic
  45.    46180   16373 64.5% 07-Mar-97 14:50:34 +ar.dic
  46.    19614    7149 63.5% 07-Mar-97 14:51:16 +as.dic
  47.    15937    5917 62.8% 07-Mar-97 14:51:38 +at.dic
  48.     9597    3629 62.1% 07-Mar-97 14:51:56 +au.dic
  49.    10966    3838 65.0% 07-Mar-97 14:52:14 +av.dic
  50.      144      97 32.6% 07-Mar-97 14:52:26 +ax.dic
  51.     1633     685 58.0% 07-Mar-97 14:52:38 +ay.dic
  52.     3994    1586 60.2% 07-Mar-97 14:52:46 +az.dic
  53.      126     114  9.5% 07-Mar-97 15:17:08 +b_.dic
  54.    44516   16168 63.6% 07-Mar-97 15:17:50 +ba.dic
  55.     9995    3829 61.6% 07-Mar-97 15:18:26 +be.dic
  56.    13901    5220 62.4% 07-Mar-97 15:18:52 +bi.dic
  57.     4834    1882 61.0% 07-Mar-97 15:19:10 +bl.dic
  58.    37944   13435 64.5% 07-Mar-97 15:19:22 +bo.dic
  59.    13267    5287 60.1% 07-Mar-97 15:20:00 +br.dic
  60.    11743    4620 60.6% 07-Mar-97 15:20:14 +bu.dic
  61.       24      24  0.0% 07-Mar-97 15:20:24 +by.dic
  62.   165182   57646 65.1% 07-Mar-97 15:22:58 +ca.dic
  63.       30      30  0.0% 07-Mar-97 15:21:02 +cd.dic
  64.    26543    9468 64.3% 07-Mar-97 15:21:28 +ce.dic
  65.    23733    8151 65.6% 07-Mar-97 15:22:10 +ci.dic
  66.     9893    3823 61.3% 07-Mar-97 15:22:22 +cl.dic
  67.   162522   56503 65.2% 07-Mar-97 15:24:18 +co.dic
  68.    17533    6295 64.0% 07-Mar-97 15:24:52 +cr.dic
  69.    40482   14377 64.4% 07-Mar-97 15:25:20 +cu.dic
  70.    10695    4066 61.9% 07-Mar-97 15:26:26 +cha.dic
  71.     1013     378 62.6% 07-Mar-97 15:26:38 +che.dic
  72.     7119    2734 61.5% 07-Mar-97 15:26:54 +chi.dic
  73.     2406    1045 56.5% 07-Mar-97 15:27:06 +cho.dic
  74.     3154    1383 56.1% 07-Mar-97 15:27:16 +chu.dic
  75.    28409    9283 67.3% 07-Mar-97 15:27:56 +da.dic
  76.   141941   48658 65.7% 07-Mar-97 15:28:22 +de.dic
  77.    44574   15157 65.9% 07-Mar-97 15:28:56 +di.dic
  78.    11561    4134 64.2% 07-Mar-97 15:29:14 +do.dic
  79.     1751     703 59.8% 07-Mar-97 15:29:30 +dr.dic
  80.     4275    1755 58.9% 07-Mar-97 15:29:40 +du.dic
  81.     7401    1293 82.5% 07-Mar-97 17:35:22 +Diccionario.guide
  82.      468     225 51.9% 07-Mar-97 11:40:18 +Diccionario.guide.info
  83.      595     368 38.1% 07-Mar-97 11:45:48 +Diccionario.readme
  84.       86      84  2.3% 07-Mar-97 15:30:10 +e_.dic
  85.      328     189 42.3% 07-Mar-97 15:30:38 +eb.dic
  86.    11081    3891 64.8% 07-Mar-97 15:31:08 +ec.dic
  87.     3237    1234 61.8% 07-Mar-97 15:31:30 +ed.dic
  88.     2039     830 59.2% 07-Mar-97 15:31:40 +ef.dic
  89.      441     227 48.5% 07-Mar-97 15:31:52 +eg.dic
  90.       26      26  0.0% 07-Mar-97 15:32:00 +ei.dic
  91.     3922    1503 61.6% 07-Mar-97 15:32:14 +ej.dic
  92.    12754    5022 60.6% 07-Mar-97 15:32:34 +el.dic
  93.    21301    7504 64.7% 07-Mar-97 15:32:48 +em.dic
  94.    76826   27038 64.8% 07-Mar-97 15:33:24 +en.dic
  95.     1814     774 57.3% 07-Mar-97 15:33:58 +ep.dic
  96.     3334    1296 61.1% 07-Mar-97 15:34:10 +eq.dic
  97.     3502    1408 59.7% 07-Mar-97 15:34:24 +er.dic
  98.   120022   41610 65.3% 07-Mar-97 15:34:38 +es.dic
  99.     1180     548 53.5% 07-Mar-97 15:35:10 +et.dic
  100.      909     374 58.8% 07-Mar-97 15:35:22 +eu.dic
  101.     2151     870 59.5% 07-Mar-97 15:35:40 +ev.dic
  102.    23737    8207 65.4% 07-Mar-97 15:35:58 +ex.dic
  103.      145     106 26.8% 07-Mar-97 15:36:06 +ey.dic
  104.    19001    7035 62.9% 07-Mar-97 15:38:08 +fa.dic
  105.     6641    2495 62.4% 07-Mar-97 15:38:22 +fe.dic
  106.    15029    5605 62.7% 07-Mar-97 15:38:38 +fi.dic
  107.     8816    3344 62.0% 07-Mar-97 15:39:16 +fl.dic
  108.    13222    4971 62.4% 07-Mar-97 15:39:34 +fo.dic
  109.    14050    5036 64.1% 07-Mar-97 15:39:56 +fr.dic
  110.    11888    4475 62.3% 07-Mar-97 15:40:08 +fu.dic
  111.    22162    8586 61.2% 07-Mar-97 15:40:48 +ga.dic
  112.     7292    2715 62.7% 07-Mar-97 15:40:58 +ge.dic
  113.     2849    1191 58.1% 07-Mar-97 15:41:24 +gi.dic
  114.     3288    1270 61.3% 07-Mar-97 15:41:38 +gl.dic
  115.       42      42  0.0% 07-Mar-97 15:41:48 +gn.dic
  116.     9299    3387 63.5% 07-Mar-97 15:42:06 +go.dic
  117.    18521    6868 62.9% 07-Mar-97 15:42:28 +gr.dic
  118.    14146    5354 62.1% 07-Mar-97 15:42:38 +gu.dic
  119.    44179   14931 66.2% 07-Mar-97 15:43:16 +ha.dic
  120.    10253    3925 61.7% 07-Mar-97 15:43:26 +he.dic
  121.    11845    4309 63.6% 07-Mar-97 15:44:02 +hi.dic
  122.    20551    7287 64.5% 07-Mar-97 15:44:22 +ho.dic
  123.     9543    3594 62.3% 07-Mar-97 15:44:32 +hu.dic
  124.      252     118 53.1% 07-Mar-97 15:44:58 +ib.dic
  125.      281     159 43.4% 07-Mar-97 15:45:08 +ic.dic
  126.     2725    1165 57.2% 07-Mar-97 15:45:20 +id.dic
  127.     2019     832 58.7% 07-Mar-97 15:45:32 +ig.dic
  128.       55      44 20.0% 07-Mar-97 15:45:44 +ij.dic
  129.       34      34  0.0% 07-Mar-97 15:45:54 +ik.dic
  130.     2385     954 60.0% 07-Mar-97 15:46:04 +il.dic
  131.    15248    5301 65.2% 07-Mar-97 15:46:16 +im.dic
  132.    80251   27027 66.3% 07-Mar-97 15:46:56 +in.dic
  133.      165     103 37.5% 07-Mar-97 15:47:06 +io.dic
  134.    10219    3857 62.2% 07-Mar-97 15:47:22 +ir.dic
  135.     1626     673 58.6% 07-Mar-97 15:47:32 +is.dic
  136.      499     235 52.9% 07-Mar-97 15:47:42 +it.dic
  137.      188     106 43.6% 07-Mar-97 15:48:24 +iz.dic
  138.     6214    2470 60.2% 07-Mar-97 15:48:56 +ja.dic
  139.     3003    1141 62.0% 07-Mar-97 15:49:08 +je.dic
  140.      536     289 46.0% 07-Mar-97 15:49:18 +ji.dic
  141.     1779     781 56.0% 07-Mar-97 15:49:30 +jo.dic
  142.    13001    4591 64.6% 07-Mar-97 15:49:38 +ju.dic
  143.      373     179 52.0% 07-Mar-97 15:50:24 +ka.dic
  144.      190     117 38.4% 07-Mar-97 15:50:34 +ke.dic
  145.      603     246 59.2% 07-Mar-97 15:50:44 +ki.dic
  146.       53      53  0.0% 07-Mar-97 15:51:00 +kl.dic
  147.       46      46  0.0% 07-Mar-97 15:51:08 +kn.dic
  148.       69      60 13.0% 07-Mar-97 15:51:16 +ko.dic
  149.       29      29  0.0% 07-Mar-97 15:51:26 +kr.dic
  150.       97      81 16.4% 07-Mar-97 15:51:36 +ku.dic
  151.    26059    9525 63.4% 07-Mar-97 15:53:10 +la.dic
  152.    17574    6600 62.4% 07-Mar-97 15:53:24 +le.dic
  153.    23940    8359 65.0% 07-Mar-97 15:54:00 +li.dic
  154.    10259    4054 60.4% 07-Mar-97 15:54:18 +lo.dic
  155.     9582    3514 63.3% 07-Mar-97 15:54:32 +lu.dic
  156.     4507    1663 63.1% 07-Mar-97 15:55:04 +lla.dic
  157.     7799    2735 64.9% 07-Mar-97 15:55:18 +lle.dic
  158.      894     426 52.3% 07-Mar-97 15:55:30 +llo.dic
  159.      479     212 55.7% 07-Mar-97 15:55:40 +llu.dic
  160.    75054   25833 65.5% 07-Mar-97 15:56:16 +ma.dic
  161.    41260   14396 65.1% 07-Mar-97 15:56:58 +me.dic
  162.    17754    6376 64.0% 07-Mar-97 15:57:16 +mi.dic
  163.    35256   12670 64.0% 07-Mar-97 15:58:04 +mo.dic
  164.    14769    5462 63.0% 07-Mar-97 15:58:16 +mu.dic
  165.    26445    9845 62.7% 07-Mar-97 16:29:44 +misc.dic
  166.     9367    3290 64.8% 07-Mar-97 15:58:50 +na.dic
  167.     7113    2579 63.7% 07-Mar-97 15:59:02 +ne.dic
  168.     6233    2369 61.9% 07-Mar-97 15:59:14 +ni.dic
  169.    33231   11315 65.9% 07-Mar-97 16:00:04 +no.dic
  170.     6603    2419 63.3% 07-Mar-97 16:00:20 +nu.dic
  171.       34      34  0.0% 07-Mar-97 16:00:28 +ny.dic
  172.       96      74 22.9% 07-Mar-97 16:00:54 +o_.dic
  173.       20      20  0.0% 07-Mar-97 16:01:00 +oa.dic
  174.    10060    3694 63.2% 07-Mar-97 16:01:14 +ob.dic
  175.     4210    1597 62.0% 07-Mar-97 16:01:30 +oc.dic
  176.      479     254 46.9% 07-Mar-97 16:01:40 +od.dic
  177.       39      39  0.0% 07-Mar-97 16:01:50 +oe.dic
  178.     4216    1603 61.9% 07-Mar-97 16:02:00 +of.dic
  179.       88      79 10.2% 07-Mar-97 16:02:08 +og.dic
  180.       25      25  0.0% 07-Mar-97 16:02:16 +oh.dic
  181.      296     158 46.6% 07-Mar-97 16:02:26 +oi.dic
  182.     1666     692 58.4% 07-Mar-97 16:02:40 +oj.dic
  183.     2577    1036 59.7% 07-Mar-97 16:02:54 +ol.dic
  184.      615     286 53.4% 07-Mar-97 16:03:06 +om.dic
  185.     1293     574 55.6% 07-Mar-97 16:03:18 +on.dic
  186.     4272    1717 59.8% 07-Mar-97 16:03:32 +op.dic
  187.       61      57  6.5% 07-Mar-97 16:03:40 +oq.dic
  188.    10899    4197 61.4% 07-Mar-97 16:03:56 +or.dic
  189.     2203     932 57.6% 07-Mar-97 16:04:06 +os.dic
  190.     1250     537 57.0% 07-Mar-97 16:04:18 +ot.dic
  191.       36      36  0.0% 07-Mar-97 16:04:28 +ou.dic
  192.      767     349 54.4% 07-Mar-97 16:04:40 +ov.dic
  193.      510     225 55.8% 07-Mar-97 16:04:50 +ox.dic
  194.      107      87 18.6% 07-Mar-97 16:05:00 +oy.dic
  195.       20      20  0.0% 07-Mar-97 16:05:08 +oz.dic
  196.    79213   28166 64.4% 07-Mar-97 16:05:40 +pa.dic
  197.    52301   18748 64.1% 07-Mar-97 16:06:06 +pe.dic
  198.       25      25  0.0% 07-Mar-97 16:06:12 +pf.dic
  199.      107      73 31.7% 07-Mar-97 16:06:20 +ph.dic
  200.    32199   11923 62.9% 07-Mar-97 16:06:56 +pi.dic
  201.    23240    8063 65.3% 07-Mar-97 16:07:06 +pl.dic
  202.    58075   19998 65.5% 07-Mar-97 16:08:00 +po.dic
  203.    62205   21176 65.9% 07-Mar-97 16:08:22 +pr.dic
  204.      852     304 64.3% 07-Mar-97 16:08:46 +ps.dic
  205.    26746    9504 64.4% 07-Mar-97 16:09:06 +pu.dic
  206.    16877    6413 62.0% 07-Mar-97 16:09:32 +qu.dic
  207.       36      36  0.0% 07-Mar-97 16:11:42 +r_.dic
  208.    19170    7104 62.9% 07-Mar-97 16:10:00 +ra.dic
  209.   113750   39935 64.8% 07-Mar-97 16:10:24 +re.dic
  210.     6428    2646 58.8% 07-Mar-97 16:10:52 +ri.dic
  211.    18053    6640 63.2% 07-Mar-97 16:11:12 +ro.dic
  212.     6933    2660 61.6% 07-Mar-97 16:11:34 +ru.dic
  213.    39137   13962 64.3% 07-Mar-97 16:12:10 +sa.dic
  214.       64      59  7.8% 07-Mar-97 16:12:18 +sc.dic
  215.    57635   20144 65.0% 07-Mar-97 16:12:44 +se.dic
  216.      231     150 35.0% 07-Mar-97 16:12:54 +sh.dic
  217.    32249   11378 64.7% 07-Mar-97 16:13:30 +si.dic
  218.      254     137 46.0% 07-Mar-97 16:13:40 +sk.dic
  219.       63      63  0.0% 07-Mar-97 16:13:48 +sl.dic
  220.       31      31  0.0% 07-Mar-97 16:13:54 +sm.dic
  221.    35551   12787 64.0% 07-Mar-97 16:14:18 +so.dic
  222.      528     241 54.3% 07-Mar-97 16:14:30 +sp.dic
  223.       29      29  0.0% 07-Mar-97 16:14:42 +sq.dic
  224.      323     180 44.2% 07-Mar-97 16:14:52 +st.dic
  225.    30676   11085 63.8% 07-Mar-97 16:15:20 +su.dic
  226.       70      70  0.0% 07-Mar-97 16:15:28 +sv.dic
  227.       23      23  0.0% 07-Mar-97 16:15:34 +sw.dic
  228.       19      19  0.0% 07-Mar-97 16:16:00 +t_.dic
  229.    34982   12417 64.5% 07-Mar-97 16:16:08 +ta.dic
  230.    63979   21477 66.4% 07-Mar-97 16:16:32 +te.dic
  231.    19353    7298 62.2% 07-Mar-97 16:17:10 +ti.dic
  232.    32083   11437 64.3% 07-Mar-97 16:17:20 +to.dic
  233.    54203   18689 65.5% 07-Mar-97 16:17:56 +tr.dic
  234.       48      48  0.0% 07-Mar-97 16:18:02 +ts.dic
  235.    15466    5387 65.1% 07-Mar-97 16:18:12 +tu.dic
  236.       71      65  8.4% 07-Mar-97 16:18:38 +u_.dic
  237.      455     242 46.8% 07-Mar-97 16:18:50 +ub.dic
  238.       31      31  0.0% 07-Mar-97 16:18:56 +uc.dic
  239.      160     116 27.5% 07-Mar-97 16:19:04 +uf.dic
  240.       42      42  0.0% 07-Mar-97 16:19:30 +uj.dic
  241.     1520     660 56.5% 07-Mar-97 16:19:46 +ul.dic
  242.      152     106 30.2% 07-Mar-97 16:19:54 +um.dic
  243.     9935    3787 61.8% 07-Mar-97 16:20:08 +un.dic
  244.     1596     716 55.1% 07-Mar-97 16:20:22 +ur.dic
  245.     1497     646 56.8% 07-Mar-97 16:20:32 +us.dic
  246.     1446     622 56.9% 07-Mar-97 16:20:46 +ut.dic
  247.      277     156 43.6% 07-Mar-97 16:20:54 +uv.dic
  248.       52      52  0.0% 07-Mar-97 16:21:02 +ux.dic
  249.    19888    7173 63.9% 07-Mar-97 16:21:34 +va.dic
  250.    30877   10609 65.6% 07-Mar-97 16:21:44 +ve.dic
  251.    25348    9042 64.3% 07-Mar-97 16:22:22 +vi.dic
  252.     9149    3418 62.6% 07-Mar-97 16:22:40 +vo.dic
  253.     2325     995 57.2% 07-Mar-97 16:22:50 +vu.dic
  254.      212     126 40.5% 07-Mar-97 16:24:32 +wa.dic
  255.       35      35  0.0% 07-Mar-97 16:24:38 +we.dic
  256.       23      23  0.0% 07-Mar-97 16:24:46 +wh.dic
  257.      137      77 43.7% 07-Mar-97 16:24:54 +wi.dic
  258.       33      33  0.0% 07-Mar-97 16:25:10 +wo.dic
  259.       38      38  0.0% 07-Mar-97 16:25:20 +wu.dic
  260.       87      64 26.4% 07-Mar-97 16:25:44 +xa.dic
  261.      207     114 44.9% 07-Mar-97 16:25:52 +xe.dic
  262.      192     114 40.6% 07-Mar-97 16:26:00 +xi.dic
  263.      284     164 42.2% 07-Mar-97 16:26:22 +y_.dic
  264.     1667     702 57.8% 07-Mar-97 16:26:40 +ya.dic
  265.     1264     565 55.3% 07-Mar-97 16:26:50 +ye.dic
  266.      639     317 50.3% 07-Mar-97 16:27:02 +yo.dic
  267.      840     395 52.9% 07-Mar-97 16:27:10 +yu.dic
  268.     6559    2574 60.7% 07-Mar-97 16:27:36 +za.dic
  269.       79      67 15.1% 07-Mar-97 16:27:46 +ze.dic
  270.      249     137 44.9% 07-Mar-97 16:27:54 +zi.dic
  271.     4392    1716 60.9% 07-Mar-97 16:28:08 +zo.dic
  272.     1824     800 56.1% 07-Mar-97 16:28:18 +zu.dic
  273.      212     153 27.8% 07-Mar-97 16:28:40 +ña.dic
  274.       34      34  0.0% 07-Mar-97 16:28:46 +ñe.dic
  275.       35      35  0.0% 07-Mar-97 16:28:54 +ñi.dic
  276.      256     143 44.1% 07-Mar-97 16:29:06 +ño.dic
  277.       43      43  0.0% 07-Mar-97 16:29:16 +ñu.dic
  278. -------- ------- ----- --------- --------
  279.  3396813 1216072 64.1% 08-Mar-97 02:24:38   249 files
  280.